屏東縣客家文物館

即時訊息:
  • 活動日期若有變更,請注意網站相關訊息
  • 【活動日期變更】原定11/3、11/4成果發表、市集及音樂會等相關活動,改至11/10、11/11辦理
:::

典藏瀏覽

大正8年協議契約賣渡証書

功能、用途或特色

契約原文:

協議契約賣渡證書
土地表示
港東上里四溝水庄参貳○番
一田貳分四厘参毫○絲
全里 全庄 貳六参番
一田壹分三厘○毫○絲
此賣渡代金六百参拾六圓也
右之土地公業林新春管理人林慶源
今般乏金別創承關係人協議定奪願將前記之土地◇◇杜賣于林鎔秀兄弟出首承買◇◇當面言定時值價格金六百参拾◇◇金契兩交相訖自賣之後交◇受人掌管為業日後確不敢異言◇◇生端此乃二比喜悅各一字無反悔恐口無憑特立協議賣盡根字壹紙付執為據
大正八年七月拾七日
港東上里四溝水庄四五八番地
賣渡人公業林新春
仝所管理人林慶源
港東上里四溝水庄四六○番地
協議契約賣渡證書關係人林閏振
仝所親權者林曾氏己妹
的筆人自己林慶源
港東上里四溝水庄四八一番地
買受人  林鎔秀殿
仝所    林河秀仝
     林東秀殿


契約內容概要:

四溝水第一大家族林屋


四溝水

清代康熙雍正年間,林家從中國原鄉來到四溝水聚落開墾,繁衍至今,是四溝水聚落最大的家族。

四溝水為先鋒堆萬巒鄉的重要聚落之一。「四溝水」聚落的名稱來源,是因為有四條溪流流經聚落,因此叫做四溝水。另一個說法是,先民沿著東港溪進入佳平溪,由西向東開墾,在佳平溪兩岸建立了聚落,依序發展出頭溝水、二溝水、三溝水、四溝水及五溝水等五個客家聚落。

根據四溝水開庄伯公福攸宮碑記記載,四溝水聚落開庄至今有將近三百年歷史。聚落舊址原位於距今二公里以外的「水板頭」小聚落位置(今五溝村與內埔間龍東橋東北一帶),後來因為一次洪災,沖毀了村莊,請伯公指引後遷移到現在不易發生水災的位置上。而開庄伯公就是林家開基祖林太保在康熙年間從廣東來至水坂頭開墾時,所攜帶的福德尊像,而後供奉在水坂頭。

四溝水聚落以林、陳、吳、宋姓等為大姓,林家為當地著名的大家族,繁衍子孫眾多,現已開枝散葉在屏東縣各地。

據《萬巒鄉志》記載,林家的開基祖為林河太,清康熙五十八年(1719),林己生、林來連等先祖至四溝水開墾。清雍正元年(1723),林河太再帶領其子林有佐,偕同廣東嘉應州鎮平縣金沙鄉林、陳、賴、張、黃、宋、戴等7姓渡海至此開發,被稱為四溝水開庄七大姓。

林姓因家族龐大,林家之昭穆自十六世至二十四世大致依:「士、毓、太、有、成、廷(挺)、昌、集、秀」排列,每輩子孫都有數十人,飽讀詩書,是典型的客家書香世家。

林家的優秀子孫輩出,如開發四溝水的先驅林挺進,建設萬巒灌溉埤圳的林捷昌、贊昌兄弟,是六堆地區著名的埤圳專家;刊載日治時期台灣仕紳的「日治時期台灣人士紳圖文鑑」中,則有林家嘗會管理人林鎔秀的記載。

林鎔秀為林公泰嘗的管理人,嘗會是家族的重要政治、管理核心,能擔任嘗會管理人職位,表示林鎔秀是家族中的重要精神人物。

在清代與日治時期的碑竭中,常可見到林公泰嘗捐獻的相關記錄,如捐獻萬巒埤的興設、天后宮的興築等。林鎔秀為林家二十四世秀字輩子孫,而〈同治二年鵬秀立典屋契字〉書契的主角之一林慶源,則是第二十五世,林新秀的兒子。

林家「協議契約賣渡證書」共計兩張,是由土地公業主林新春與管理人林慶源賣給林鎔秀兄第三人。其中除林鎔秀外,原其他兩兄弟的名稱模糊,筆者根據字面推斷為林河秀、林東秀,經查訪林家族譜後確認無誤。


契約中提及的林慶源與林閏振為叔姪關係,林慶源為林新秀的二子,閏振則是林新秀長子林炳清的兒子。林新秀與林鎔秀、河秀、東秀三兄弟為堂兄弟關係,同為­二十四世。林氏族譜中記載:

  1. 林慶源(P175):廷松公派下廿五世,新秀公之次子,壽三十七,生民前廿九年癸未,歿民國九年庚申十二月初六日,娶李氏,子一盛康。
  2. 林閠振(P176) :廷松公派下廿六世,炳清公之子,號碧松,生民前八年甲辰正月九日戌時,娶鍾氏,子二,長肇琦、次肇聰。
  3. 林曾氏己妹(P263):適林捷祿(洪善公派下廿五世,曾任鹿寮村長),民前三年生,
  4. 林鎔秀(P194):廷昭公派下廿四世,集璋公之長子,諱瑞球,號玉書,壽五十三,生同治十二年癸酉九月十一日午時,歿民國十四年乙丑四月廿三日午時,娶鍾氏,生子四,長已生、次來發、三接癸過房、四戊生。
  5. 林河秀(P194):廷昭公派下廿四世,集璋公之次子,生光緒九年癸未四月十六日酉時,娶陳氏,子二,長來先、次來耀。
  6. 廷昭公派下廿四世:林東秀(P194)-集璋公之三子,壽卅四,生光緒十三年丁亥五月十日已時,歿民國九年庚申十一月卅日寅時,娶邱氏,繼娶邱氏,子一以鎔秀之三子捷癸入繼為嗣。


林家祖屋原位置景觀

有趣的是,原屏客館藏的另一份四溝水聚落無姓氏的契約,有鵬秀、仁秀、麒秀等秀字輩及福昌、宏昌、祿昌等昌字輩名稱,明顯與〈大正八年林慶源協議契約賣渡證書〉的名字有規則性,經查閱族譜確認兩張書契之間的關係。昌字輩為林家二十二世、秀字輩為二十四世,仁秀與新秀為親兄弟,仁秀兩兄弟與麒秀、鵬秀則為堂兄弟。福昌、祿昌為親兄弟,福昌兄弟與宏昌則為堂兄弟,該契約乃是堂兄弟間的房屋典契。

另外此份契約為104年竹田鄉王勝乾先生捐贈,與本館的編號2015B1010009的「同治2年立典屋契字」有些許的關聯性,經查閱族譜等資料後確認兩份書契之間的關係。詳細內容可至六堆書契資源網參閱。

文物級別
一級文物
類別
A 文獻
原始類別
A
數量
1
尺寸
長:44.4
寬:31.6
材質
年代
大正8年 (1919)
物件狀況
完整良好
登錄號
2015B1010008
登錄日期
2015-07-17